What does the plus sign and number on a photo mean?

The plus sign with a number that you sometimes see at the top right of a post photo on the main listings page shows you how many other photos there are for the post.

For example, if you see "+2" that means that there are 2 other photos that aren't being shown. If you click on the post to view the post in detail, you will be able to see all the photos.